Archivos de la categoría Euskera

Categoría: Euskera

Desde casa al Euskaraldia

Desde el Servicio de Euskera del Ayuntamiento:

Ahora, compartiendo la iniciativa que ha puesto en marcha la entidad organizadora de Euskaraldia, podréis participar en el entrenamiento #EtxealditikEuskaraldira, tanto con los familiares con quien convivis y con las/os familiares, amigas/os y compañeras/os con los que tenéis contacto por teléfono o a través de videollamadas en red.



EtxetikEuskaraldira

Pero…

¿EN QUÉ CONSISTE REALMENTE?
Es un entrenamiento para ir calentando motores de cara a Euskaraldia

¿A QUIÉN VA DIRIGIDO?
A todas aquellas personas que quieran hablar más en euskera.

¿QUÉ TENEMOS QUE HACER?

  • 21-23 abril, período de reflexión: ¿en qué idioma hablo con las personas de casa y con las de fuera?
  • 24-30 abril  entrenamiento: os haremos una propuesta a diario, para cambiar o fijar los hábitos lingüísticos.
  • 3 de mayoIniciativa conjunta

Por lo tanto, hoy…

¿CÓMO HAGO LA REFLEXIÓN?

  •  1º paso,hacer una lista, con los nombres de las/os familiares y amigas/os
  •  2º paso,identificar el idioma utilizado (eus, cast, ambos…),con cada persona.
  •  3º paso, identificar la persona con la que realizaré el cambio, entre las personas con las que hablo en castellano o en bilingüe.
Para entender mejor el ejercicio, puedes ver el siguientevideo
(para ver  el vídeo en Internet, es conveniente salir de la conexión a control remoto)

Ohitura aldaketa etxean hasten da!Animatu, eta parte hartu!

Artículo de Hirutxulo-Sobre el Día del Euskera en Ibaeta

Artículo de Hirutxulo   (Enlace al  artículo en la web de Hirutxulo)

Autor: Beñat Parra

ibaetako_euskararen_eguna

Euskarari bultza egiteko gogotsu daude Ibaetan

Urteroko legez, abenduaren 3an izango da Euskararen Eguna, baina Ibaetan datorren asteburuan hasiko dira motorrak berotzen. Izan ere, haur eta helduentzako hainbat jarduera antolatu dituzte.

Abenduaren 3a iristeko gogoz daude Ibaetako bizilagunak, eta egitarau zabala prestatu dute datorren ostiralerako eta larunbaterako, hilaren 22rako eta 23rako, Euskararen Eguna ospatzen hasteko.

Datorren ostiraleko 17:30ean hasiko da jai giroa Ibaetako Karlos Santamaria plazako frontoian, horma-irudi handi bat margotuko baitute denen artean. Eunate Abilleirak, Ibai Ikastolako euskara batzordeko kideak, azaldu duenez, asteburu osoa egongo da horma-irudi hori frontoian ikusgai. Era berean, Euskaraldiaren txokoa ere asteburu guztian zehar han egongo dela adierazi du: “Aurten Euskaraldirik ez dagoenez, iazko eta hurrengo urteko Euskaraldien arteko zubi moduko bat egiteko, photocall bat jarriko dugu kutxa batekin. Jendeak euskarak iradokitzen diena idatzi edo marrazteko aukera izango du hor, eta gero dinamikaren antolatzaileei pasako diegu material hori”.

Horma-irudia margotu ondoren, euskarazko liburu, disko eta filmak trukatzeko azoka bat egingo dute, eta haurren aurpegiak margotuko dituzte. Ostiralarekin bukatzeko, dantzaldia egingo dute 19:00etatik aurrera. Abilleiraren arabera, Donostiako Musika eta Dantza Eskolako kideak joango dira segur aski, ondo dantzatzeko irizpide batzuk emateko.

Ostiral arratsaldeko jardueretan jende askok parte hartuko duela uste dute antolatzaileek: “Ostiraletan jende asko egoten da Karlos Santamaria plazan, ikastolatik ateratzen diren haurrak eta gurasoak, bereziki. Horregatik, egun horretako jarduerek arrakasta izango dutela uste dugu”.

Egun osoko egitaraua prestatu dute larunbaterako, izan ere, Ekain-Txou pailazoak haurrentzako ikuskizuna egingo du frontoian 11:00etan. Eguerdian, 12:30ean, euskal tortilla txapelketa egingo dute. Patata tortillei “euskal ukitua” ematera animatu dituzte parte-hartzaileak. Txapelketako sariak nabarmendu ditu Abilleirak:”Taberna gehienek pintxoak eta edariak eskaini dituzte. Aratz jatetxeak, aldiz, bi pertsonentzako bazkari edo afari bat eskaini du, eta Gaztelo kafetegiak bi pertsonentzako gosari bat”. Bazkaltzera joan aurretik, kantujira egingo dute auzotik.

Arratsaldean, 17:00etan, buruhandiak egiteko ikastaroa egingo dute, bi euroko izen-ematearekin. Ikastaroan egiten dituzten buruhandien eta auzoko jaietakoen arteko topaketa egingo dute 18:00etan, txokoloate janarekin batera. Sabela ondo bete ondoren, Eli Pagola eta Haritz Mujika bertsolarien eskutik bertso-poteoa egingo dute auzotik, egitasmoarekin lagundu duten tabernetan geldialdiak eginez.

Egitasmoaren antolakuntza
Donostiako Udalak iazko maiatzean ireki zuen Euskararen Egunaren harira diru-laguntzak eskatzeko epea. Abilleirak azaldu duenez, auzoan zerbait antolatzeko aukera ona iruditu zitzaien: “Hasieran, bi asteburuko egitaraua aurkeztu genuen udalean, ez genekielako zenbat jende eta zein baldintza izango genituen”. Duela hilabete bat jakinarazi zien udalak diru-laguntza emango zietela, baina azkenean asteburu bakarreko egitaraua prestatzea erabaki zuten, “neguko jai batzuk izango balira bezala”.

Egitasmoan sartuta hamabi bat pertsona daudela adierazi du Abilleirak, baina antolakuntza “lauzpabost pertsonen” artean egin dutela, batez ere. Hala ere, auzoko hainbat tabernaren laguntza nabarmendu dute antolatzaileek, eta jendea animatuta ikusten dute auzoan. Era berean, udalak gauzak erraz jarri dizkiela azpimarratu du: “Udalak erraztasun guztiak eman dizkigu; ikusten da Euskararen Eguna auzoetara zabaldu nahi dutela”.

Euskara Ibaetan
Abilleiraren aburuz, Ibai ikastolaren inguruko giroa “nahiko euskalduna” da, baina gurasoen bileretan beti nabarmentzen dute euskararen erabilera beheranzko joeran dagoela.

Horretaz gain, auzoko leku askotan gaztelaniaz hitz egitea ateratzen zaiola aitortu du Abilleirak: “Orokorrean ez zait iruditzen Ibaeta bereziki auzo euskalduna denik. Taberna batzuk euskaldunak badira ere, askotan errazagoa da gaztelaniaz sartzea”.

Horregatik, Euskararen Egunaren harira jai hori egitea ideia ona iruditu zitzaien, euskara bultzatzeko: “Euskararen Egunaren aitzakiarekin jendeak euskara buruan izatea nahi dugu, Euskaraldian bezala. Lehenengo hitza ‘kaixo’ ateratzen bazaizu, primeran”».

Voluntarios – Día del euskera

¡Hola a tod@s!
Solicitamos colaboradores para las actividades de celebración del Día del Euskera en Ibaeta los próximos días 22 y 23 de noviembre. Lugar: Plaza Karlos Santa María (Frontón Ibaeta).

Noviembre 22 – Viernes

  • 17.30h: Juegos para niños
  • 18.00h: Pintacaras

Noviembre 23 – Sábado

  • 12.00h: Campeonato de euskal tortilla
  • 17.00h: Taller de cabezudos
  • 18.00h: Chocolatada

Los interesados podéis enviarnos un correo electrónico a la siguiente dirección: euskera@ibaigurasoak.eu, indicándonos vuestro nombre y apellidos y teléfono de contacto o rellenar el siguiente formulario.

Gracias por vuestra ayuda. También gracias a todos los que os acercasteis a sacar la foto.

EuskararenEguna-IbaetaArgazkia

Euskararen Eguna-Foto en el frontón de Ibaeta-17:00 12/11/2019

Hola!
Como sabéis, el próximo 22 y 23 de noviembre celebraremos en el barrio de Ibaeta el Euskararen Eguna con varias actividades programadas.
Os adjuntamos el programa.
Mañana, 12/11/2019, está previsto hacer un reportaje para Irutxuloko Hitza para el cuál nos gustaría sacar una gran foto de grupo con mayores y niños a las 17:00 en el frontón de Ibaeta.
Animaos y difundidlo por favor!!!

1er Euskararen Eguna en Ibaeta

Estimadas familias, profesorado y  personal trabajador,

Con motivo de la celebración del día del euskera el 3 de diciembre, la  Comisión de Euskera  ha recibido una  ayuda del Ayuntamiento para celebrar en el barrio ese día.

Para valorar la viabilidad de este proyecto, os convocamos a participar en una reunión informativa este viernes día 18 de octubre en el Frontón de Ibaeta a las 18.00h.
Esperamos vuestro apoyo.

Comisión de euskera

Curso de euskera 19/20-Cuidadores/padres/madres

Estimados Padres y Madres:
Comienza el curso y un año más, desde la Comisión de Euskera de Ibai Ikastola, atendiendo a la buena experiencia de ejercicios anteriores, queremos empezar a planificar los cursos de euskera específicos para padres y madres (al que como sabéis, también pueden acceder el resto de personas de otros colectivos encargadas del cuidado de los alumnos/as de Ibai Ikastola como pueden ser los abuelos/as, cuidadores u otros/as).
Este año continúan los grupos del año pasado:

  • Nivel Inicial (A1 y A2 de HABE) – Los lunes de 14.45h a 17.15h
  • Nivel Avanzado (Desde B1 de HABE) – Los miércoles de 15.00h a 17.00h.

Nos gustaría conocer cuántas personas estaríais interesadas en participar. Para ello,
enviadnos antes del día 30 de septiembre la siguiente información a nuestro correo
electrónico (euskera@ibaigurasoak.eu):

  • Nombre y Apellidos
  • Tlf de Contacto
  • Email de Contacto

O bien rellenando el formulario siguiente:

Si es la primera vez que participas, necesitamos que nos des a conocer tu nivel de
euskera. Para ello accede al siguiente enlace: http://www.ilazki.eus/mailaketa
indicando tu nombre y apellidos seguido de IBAI IKASTOLA y tu número de teléfono y
envianos el resultado con el nivel obtenido a euskera@ibaigurasoak.eu.
Por último, si ninguno de los grupos se adecua a tus preferencias te animamos a
escribirnos y proponernos nuevos horarios con el fin de aprovechar al máximo este
recurso que se nos ofrece como padres y madres un año más.
Ibai Ikastolako Euskara Batzordea

Euskaraldia

¿Sabes hablar euskera?
¿Entiendes un poco aunque no lo hables?
¿Te has dado cuenta de que, en ambos casos, podemos comunicarnos en euskera?
*11 egun euskaraz * 11 días en euskera ¿lo intentamos?

Y tú, estás dispuesto a ser «belarriprest» o «ahobizi» ?

*_Ahobizi👄:_* “Al que entienda euskera, le hablará en euskera aunque conteste en castellano. y a los desconocidos, la primera palabra, será en euskera»
*_Belarriprest👂:_* “Habla euskera! Entiendo; yo te contestaré en euskera o castellano”

_ Y tú, que serás? ❓ 👄 👂

puedes apuntarte en: *izenematea.euskaraldia.eus*

Euskaraldia